对于学惯了白话文的老外来说，《青花瓷》歌词的语句和结构，无意是很难懂，很头疼的。
即使台下一部分华人，也得慢慢品才能理解。
但是这首歌词又不同于古文，其中还是有很多让人眼前一亮的词句。
譬如“帘外芭蕉惹骤雨门环惹铜绿，而我路过那江南小镇惹了你。”
两句话三个“惹”字，从结构上形成排比和类迭修辞，而这个“惹”，又是从六祖惠能那句著名的偈语：“菩提本无树，明镜亦非台；本来无一物，何处惹尘埃”中得到的体会。
用“芭蕉惹骤雨门环惹铜绿”这段文言词句以景入情，然后再承接较为白话的下一段“而我路过那江南小镇惹了你”以为对仗。
因为芭蕉与门环都是静态的实物，只能被动的等骤雨，等岁月侵蚀后慢慢氧化的铜绿。
但人称代名词的“我”却跟芭蕉与门环不一样，因为“我”是可以自由移动的，于是“我”偶然间经过江南小镇邂逅“惹”了你，并不是被动的等你了，而是主动的去认识你。
所以虽然同样都是用动词的“惹”，但其主动与被动性却迥然不同，而且在这段词里一连用了三个“惹”字，字义相同，用法却不同，饶富趣味。
副歌最耐人寻味的一句，无疑是“天青色等烟雨，而我在等你。”
乍一听一看，似乎是表示离别后的等待之情，但细细品味就会发现，其中更多是无奈。
因为这个等待，是未知归期的等待，因此这段别离也更具哀伤之意。
天青色最初描述，出于宋代汝窑，并有宋徽宗批示的“雨过天青云破处，这般颜色做将来。”
而青花瓷总体分两种颜色——灰蓝色和深蓝色，所以歌词里的“天青色”已经变成了一种文学描述，至于什么是真正的“天青色”，全凭个人理解，因为文学没有标准，并不是科学。
歌词里所描述的天青色，是无法自己出现的，它必须耐心的等待一场不知何时会降临的雨，才能够在积云散去的朗朗晴空以天青的颜色出现。
因为雨过天晴后才会出现天青色，先降雨才能有天青，但歌词倒过来说，想看到天青色唯有先等待下雨，那雨什么时候来，你什么时候归，都是
本章未完，点下一页继续阅读。>>>
《盖世巨星》,牢记网址:m.baotouge.com